二零零二年第一季业绩

与上一季度相比，豪瑞有限公司在大多数市场的经济环境几乎没有变化。全球水泥销售额高于2001年第一季度的强劲表现，部分原因是合并范围扩大，尽管出现货币损失，但合并净销售额仍保持在28亿瑞士法郎不变。除北美地区外，豪瑞集团的所有地区都为公司的整体业绩做出了相当大的贡献。综合运营利润从前一年的3.24亿瑞士法郎小幅下降至3.1亿瑞士法郎。4%的下降主要反映了由于霍尔希姆美国波特兰工厂的生产中断以及阿根廷的危机造成的产量缺乏。排除这些因素，营业利润明显高于2001年第一季度的水平。综合净收入达到7700万瑞士法郎(2001年第一季度:82万)，而经营活动的现金流从7400万瑞士法郎增长到1.08亿瑞士法郎。其中，亚洲、东欧和拉丁美洲的涨幅最大。

欧洲对水泥的需求上升
在欧洲许多地区非常寒冷的1月份，2月份和3月份的水泥需求迅速接受，并在大多数情况下积极发育销售。霍尔浦集团公司在中欧和东欧的公司实现了更高的交付量，但西欧的水泥送货也在更高。与此同时，聚集体和混凝土业务有轻微削弱，特别是在西欧。欧洲集团区域的综合营业利润增长了24％至6300万瑞士法郎（2001年第一季度：51）。


美国波特兰工厂即将投产
新波特兰工厂的预热器塔上的必要加固工作已经按照时间表进行，生产是在今年中期建造的。这意味着美国集团公司将很快再次充分利用其名义能力，从而积极影响2002年下半年的盈利情况。在Holcim美国，销售额约为30万吨，主要是由于波特兰植物的生产中断，与2002年第一季度北美北美洲北美洲堡堡植物收入的分销成本上升和随着核堡植物的收益而增加，导致CHF 48的经营赤字百万（2001年第一季度：-9）。加拿大集团公司St. Lawrence水泥在所有领域获得了更高的销售，以及改善的财务业绩，尽管它无法完全弥补Holcim美国的挫折。


拉丁美洲的结果进一步改善
除了阿根廷，拉丁美洲被证明在经济方面非常稳定。几乎所有集团公司都取得了大幅增加的交货。特别是，在墨西哥的Apasco对强烈表现做出了重大贡献。相比之下，建筑活动来到阿根廷的虚拟停顿，迷你患有40％的水泥送货。综合营业利润的5％提高到209万瑞士法郎（2001年第一季度（2001：199）是由于拉丁美洲其他集团公司的健康盈利能力。


非洲和中东保持其立场
在该群体地区积极开发的水泥消耗。例外包括西非的国家组以及马达加斯加和拉德鲁尼。Holcim在黎巴嫩，摩洛哥和埃及销售的显着增加。在整体方面，综合营业利润增加了10％的5500万（2001年第一季度：50），而Holcim黎巴嫩的贡献将高于平均水平。以当地货币术语，几乎所有集团公司都改进了他们的结果。

亚太地区日益重要
集团区域与印度尼西亚PT Semen Cibinong首次巩固了亚太地区的重要性。集团公司因建筑业的康复而浮现。他们始终如一地实现了更高的水泥交付，除了斯里兰卡的Holcim。汇总和准备混合混凝土的产量也增长，主要原因是印度尼西亚的新商机。集团区域的财务业绩经历了大量改进。合并营业利润增长了10％至CHF 3400万（2001年第一季度：31）。


2002年的前景
二零零二年第一季的整体财务业绩令人鼓舞。我们希望波特兰新工厂的试生产能从2002年下半年开始给豪瑞带来改善。阿根廷的局势仍然很困难。然而，集团在所有相关市场的全球影响力将再次抵消任何区域波动。鉴于泰国和越南的基础坚实，建筑活动有所好转，前景总体上仍然良好。在欧洲，经济天空正在慢慢放晴(德国除外)，而在亚洲，对水泥的需求明显上升。豪瑞预计，如果市场状况保持有利和汇率稳定，前一年的业绩将与2002财政年度持平，甚至超过2002财政年度。


Holcim Ltd的第一个季度报告
这是Holcim Ltd发布季度结果的第一次。该步骤主要是为了应对投资者和其他利益相关者的愿望，以获得更大的透明度和更及时的信息。在解释所示的数字中，重要的是要记住，建筑业的活动受到尖锐的季节性波动。因此，根据天气条件和气候情况，对水泥，聚集体和准备混凝土等建筑材料的需求可以急剧变化。这对于大多数欧洲和北美尤其如此。出于这个原因，“更安静”的冬季月份被用作开展维护工作的机会，以便在劳动力和其他成本方面苛刻。这对收益和现金流动有直接影响。因此，应在这方面查看第一季度报告。最后，临时财务报表按照与年度财务报表的相同会计和估值原则编制，即符合国际会计准则（IAS）。

关键人物
豪瑞集团第一季度业绩		2002	2001	+ / - ％
水泥年生产能力	百万t	135.7	121.2	+ 12.0
销售水泥和熟料	百万t	19.1	18.1	+ 5.5
的销售总量	百万t	19.7	18.9	+4.2
预拌混凝土的销售	百万美元3.	5.5	5.6	-1.8
人员	数字	51 036	47 923	+ 6.5
净销售额	百万瑞士法郎	2 847年	2 863年	-0.6
营业利润	百万瑞士法郎	310.	324.	-4.3.
息税前利润	百万瑞士法郎	683.	691.	-1.2
经营活动产生的现金流量	百万瑞士法郎	108.	74	+ 45.9
少数民族利益前的净收入	百万瑞士法郎	129	120	+ 7.5
剔除少数股权后的集团净收入	百万瑞士法郎	77	82.	-6.1.
每股股息的盈利股票股份	瑞士法郎	1.97	2.18	-9.6
每股股息的收益	瑞士法郎	0.39	0.44	-11.4

* * * * * * *
豪瑞在全球70多个国家拥有多数和少数股权，是全球领先的水泥、集料(砾石和沙子)、混凝土和建筑相关服务供应商之一。
* * * * * * *