媒体发布2010年第三季度

较弱的建筑材料需求在第三季度，如半年的报告所预期的，建筑材料市场在2010年第三季度遭受了全球术语的挫折，但许多新兴市场 - 其中霍尔丘有很好的基础- 继续体验进一步强劲增长。然而，由于经济和季节性影响，特别是在美国，墨西哥，东欧和印度，存在暂时的挑战。

（展望后的小组地区的详情）

操作EBITDA仅略微下降
经营EBITDA - 关键操作绩效指标 - 仅在今年的前九个月内略微下降。这种下降的原因是对重要市场价格的压力增加，以及更高的可变生产和分配成本的趋势。Holcim受到印度的严重影响。季风的发作 - 今年特别苛刻 - 促使全国各地的水泥价格上滑。此外，由于运营因素，印度的ACC不得不争夺交付瓶颈。特别是在第三季度，欧洲和美国的价格也恶化。鼓励，拉丁美洲和集团地区的价格水平非洲中东普遍稳定甚至更好。然而，由于市场和天气状况，墨西哥遭受了进一步下降的卷。

Holcim成功管理可能直接影响的因素。尽管在新兴市场中调试了约500万吨新的水泥能力，但该集团不仅成功地将其固定成本维持在同一年，而且从季度到季度进一步减少。总体而言，前九个月的总固定成本降低为1.88亿瑞士法郎。这是在所有业务领域和整个集团中进行的主要储蓄锻炼的结果。

类似的，总计部分几乎与前一年的水平持平。由于澳大利亚公司的成功整合，活动可以进一步扩大。

值得特别提到的是，许多集团公司在本财政年度取得了大幅取得的成绩。它们包括Holcim Canada，Holcim Us和Holcim巴西，以及印度和印度尼西亚和菲律宾的公司的Ambuja Cements。这两家澳大利亚公司自2009年10月以来一直完全巩固了对成功经营业绩的大量贡献。因此，地理多样化的广泛战略继续证明本集团成功的重要基石。

综合水泥交付将于9月1日期间提高了3.7％至10280万吨。最大的增加是由印度和泰国的印度和集团公司的Ambuja Cements发布。水泥澳大利亚首次在本报告期内完全合并。汇总的销售额增长了15.1％，118.8百万吨，而准备混合混凝土涨幅为13.2％至3440万立方米。这些细分市场的增加主要归因于新综合的Holcim澳大利亚。汇集的销售略有按比较的基础上下，而现成混合混凝土的量仍保持在年后水平。

营业EBITDA下降1%至36亿瑞士法郎。然而，在类似的基础上，它下降了6.7%。负面因素不仅包括成交量、价格和成本的趋势，还包括欧元疲软和美元汇率走低。在综合业务中，利润率略有上升，而其他业务则有所下降。经营活动现金流达到21亿瑞士法郎，下降6.3%。净利润下降22.4%，为12亿瑞士法郎，豪瑞公司股东的净利润份额下降27.1%，为8.75亿瑞士法郎。净利润减少的原因不仅在于业务水平下降，还在于此前报告的一次性、现金中性的税收支出，这些支出与2010年第一季度集团在北美的权益重组有关。

前景
除了少数例外，2010年欧洲建筑市场的前景依然低迷。同样在北美，需求方面也不会有什么变化。然而，在这两个大陆，年底前的建设工作在一定程度上取决于天气条件。拉丁美洲的建筑业预计在大多数情况下将保持强劲——墨西哥和中美洲除外。集团的非洲、中东和亚太地区将继续增长。在印度，预计季风过后对建筑材料的需求将迅速增长。

本集团要达到上一年的营业息税前利润水平将是一项挑战。

豪瑞继续强调提高成本、环境效率和竞争力。

有关集团区域的详细信息：

欧洲建筑材料需求低迷
西欧和东欧的对比经济发展持续到2010年第三季度。虽然英国，法国和尤其是德国的经济活动 - 尽管公共部门的危机和紧缩措施 - 南欧南部和东南部的大多数国家以高水平的政府债务挣扎。

欧洲建筑业几乎没有取得任何进展。政府不愿投资，加上商业和工业建筑活动的下降，抑制了对建筑材料的需求。这种影响超过了一些西方市场住宅建设的小幅复苏。

汇总行业英国销售更多的聚合，主要用于基础设施项目，因为苏格兰的公路建设导致了更高的沥青送货。然而，现成混合混凝土的量下降。

豪瑞法国、比荷卢集团可能增加水泥和预拌混凝土的产量。集合体的销售下降了。得益于向Nord Stream天然气管道财团的输送，豪瑞德国公司几乎维持了水泥销售。骨料和预拌混凝土的输送增加。

德国南部和瑞士豪瑞在所有领域的销量都有所上升。建筑行业得益于住宅建设和基础设施项目良好的秩序状况。对瑞士豪瑞公司来说，贯通蒙特塞内里的NEAT铁路隧道工程的开始也产生了积极的影响。

南欧建筑业的危机仍在继续。意大利豪瑞水泥和骨料销量下降，但预拌混凝土出货量上升。西班牙豪瑞公司增加了水泥销售，但这仅仅是因为出口增加。骨料和预拌混凝土需求依然困难，销量下降。

在东欧和东南欧市场，销售受到公共和私营部门有限的建筑合同授予的影响。得益于欧盟资助的基础设施项目，今年交付量的下降速度有所放缓。捷克集团公司的水泥出货量出现增长。在该地区的所有其他市场，销量都出现了下降。经济形势和天气条件也对骨料和预拌混凝土的销售产生负面影响。豪瑞在匈牙利、捷克共和国和斯洛伐克销售了更多的骨料，在斯洛伐克和塞尔维亚也销售了更多的预拌混凝土。

俄罗斯的经济虽然漫长的干旱 - 随后宽阔的森林火灾 - 湿透的活动，即使是宽阔的森林火灾。在缓解抵押贷款之后，莫斯科的私人住宅建筑增加。尽管如此，阿尔法水泥无法从今年上半年抵消倒下的堕落。阿塞拜疆的Garadagh水泥受益于施工工作的稳固需求。尽管项目延误和进口的持续压力，水泥递送增加。在俄罗斯和阿塞拜疆，根据计划，水泥和熟料容量的扩张。

集团欧洲地区的水泥销售下降3.8%，至2010万吨。总量交货小幅下降0.2%，至5950万吨。预拌混凝土的销量下降了4.6%，为1240万立方米。

集团欧洲地区的营业息税前利润下降17.4%至8.55亿瑞士法郎。这一数字包括总计7500万瑞士法郎的二氧化碳排放证书销售(2009年:61)。许多集团公司只能通过削减成本措施，部分抵消产量和价格的下降。此外，结果还受到不利的货币折算效应的影响。内部运营EBITDA发展为- 14%。

北美不同的市场发展
经济增长在美国继续。然而，恢复不如预期的剧烈，建筑材料的需求仍然更低。在加拿大，更好的经济活动对建筑业产生了积极影响。

美国住宅和商业地产需求不足，阻碍了交易量的持续复苏。针对潜在购房者的减税政策到期后，待售房屋数量再次增加。不利的天气条件给建筑业带来了进一步的压力。工业建筑项目和奥巴马政府去年发起的经济刺激计划在数量上弥补了一些缺口。不稳定的预算状况打击了州一级的基础设施项目。在地方层面，公共部门的建设项目也被推迟或取消。尽管如此，豪瑞美国公司的水泥销售仍基本保持稳定。

美国集料工业记录了集料和预拌混凝土出货量的下降。该国东北部和西部的市场状况普遍困难，而大西洋沿岸的运输项目以及中西部的机场和公路建设项目则维持了需求。

在加拿大，较强的住宅和工业建筑活动与基础设施部门的刺激计划相结合，确保了对建筑材料的需求上升。Holcim加拿大售出更多水泥和准备混合的混凝土。在Holcim的安大略省重点省，汽车部件行业的改进秩序局面发挥了积极效果。魁北克和该国的中央省份也有所增加的建筑活动。汇总的销售额达到去年的水平。

由于Holcim Canada的销售增长，北美的综合水泥交付增加了1.2％至840万吨。在汇总细分市场中，由于美国市场困难，下降了3％至2880万吨。然而，准备混合混凝土的合并销售额增加了2.4％至420万立方米。

在美国过去几个月中取得了激烈的成本减少，以及新Ste的效率非常好。Genevieve Sement Plant，以及Holcim US和Holcim Canada的更好结果导致了综合运营EBITDA增加了11.6％，达到3.66亿瑞士法郎。集团区域北美张贴内部运营EBITDA增长9.8％。

拉丁美洲的稳定交付量
总的来说，拉丁美洲的建筑业对危机的抵抗力相对较强。在南美洲大多数国家，建筑部门的活动仍然稳固，其中巴西和阿根廷的工作量特别大。然而，墨西哥和中美洲的建筑市场仍面临压力。

在墨西哥，水泥需求受到国内经济活动疲软的影响。此外，该国一些地区的建筑活动在很大程度上受到飓风和创纪录降雨的不利影响。新的建设项目很少，也没有出口机会。因此，Holcim Apasco的水泥销量减少。然而，由于主要的基础设施项目，集团公司能够销售更多的骨料和预拌混凝土。萨尔瓦多的政府不得不取消先前宣布的房屋建设计划，并推迟了计划中的公路建设项目。私人建筑活动也有所下降，导致豪瑞萨尔瓦多公司销售的建筑材料减少。哥斯达黎加和尼加拉瓜的市场情况具有可比性。两家本地集团公司的水泥出货量都有所减少。

哥伦比亚豪瑞公司受益于Nobsa工厂更高的研磨能力，并销售了更多的水泥。由于Bogotá附近的一个砂砾厂的临时关闭，砾石的销售下降。预拌混凝土的情况稍好一些。厄瓜多尔建筑业的活动在经过长时间的扩张后开始降温。新项目少之又少，沿海地区的一些公路扩建项目也被搁置。Holcim厄瓜多尔公司所有部门的交付量都有所下降。

在巴西，经济的强劲状态加强了建筑材料的需求。增长司机是私建建设，以及主要体育赛事的持续基础设施项目。自今年年初以来，Holcim巴西在销售水泥和骨料销售中经历了持续上升。在准备混合的混凝土中，公司集中在高度保证金项目上，出货量类似于前一年的水平。在阿根廷，Minetti增加了国内市场的水泥销售，并将水泥和熟料出口到玻利维亚和巴拉圭出口。汇总的体积下降，而准备混合混凝土的销售受益于公路建设项目。在智利，Cemento Polpaico在艰难的竞争环境中记录了较低的水泥销售。在地震之后，集团公司觉得临时秋季在家庭建筑批准中的影响。纠正重大损害的初步措施，也是新的采矿项目，至少在汇总和准备混合混凝土的交付量增加中。

拉丁美洲集团区域的水泥交付下降1.8％至1680万吨。汇总的出货量显示出积极的趋势，增长了1.1％至900万吨。准备混合混凝土的销售额增加了1.3％至770万立方米。

营业EBITDA达到7.62亿瑞士法郎，下降了6.8%。集团公司在巴西和阿根廷取得的显著改善的业绩，不能抵消在其他市场，特别是墨西哥的业绩下降。内部经营EBITDA发展为- 8.3%。

非洲和中东大多是稳固的市场
集团区非洲中东地区发展肯定。在黎巴嫩，有利的投资气候有利于住宅建筑活动以及基础设施扩建项目。在摩洛哥和Holcim在阿拉伯海湾的市场，对建筑工作的需求仍然很高。西非和印度洋地区的建筑业稳定。

豪瑞在黎巴嫩的水泥和预拌混凝土销量显著增加。塞浦路斯北部不断增长的需求支持了切卡工厂的熟料出口。摩洛哥的建筑订单形势强劲，但增长已逐渐放缓。行业内的产能扩张增加了竞争压力。由于良好的市场地位，豪瑞摩洛哥公司的水泥和骨料销量较高。然而，预拌混凝土的销量却下降了。

豪瑞贸易管理的公司在西非拥有稳定的销量;在海湾地区，他们减少了。在卡塔尔，液化天然气行业的建设项目需求持续。在印度洋地区，尽管马达加斯加发生了政治危机，水泥运输仍在继续。在La Réunion，骨料和预拌混凝土的交付受到了行政因素造成的项目延误。

集团地区的水泥销售非洲中东增长3％至680万吨。汇总和准备混合混凝土的出货量分别为190万吨和0.8百万立方米稳定。

集团在非洲和中东地区的营业息税前利润增长2.5%至2.86亿瑞士法郎，内部营业息税前利润增长11.5%。

亚太地区对建筑材料的需求不断增长
在集团亚太地区，需求仍处于高水平。特别是印尼和菲律宾市场表现活跃。在印度，尽管季风带来了暴雨，但经济状况仍然主要是有利的。在斯里兰卡、孟加拉国、泰国和越南，大量的建筑工程正在进行。

总体而言，两家印度集团公司销售比上一年更多的水泥。虽然Ambuja水泥产生的水泥和熟料销售显着较高，但由于市场和运营因素，ACC落下了交付。由于全国各地的城市中心的强劲需求，ACC销售的现成混合混凝土卷有明显的升高。Holcim Bangladesh和Holcim Lanka受益于各种基础设施项目。在水泥中，这些集团公司的公司产生了两位数的增长率。

尽管面临竞争压力，泰国暹罗市水泥公司在所有领域的销售都有所增长。该集团公司还利用了额外的出口机会。越南豪瑞公司销售了更多的水泥，特别是由于该公司在胡志明市南部增加了业务，销售了更多的预拌混凝土。在马来西亚，国内经济和出口的活跃活动导致水泥和预拌混凝土的出货量增加。豪瑞新加坡公司的营销重点是技术先进的项目。

在菲律宾和印度尼西亚，需求保持强劲。基础设施项目以及众多私人和公共建设项目的销售销售和准备混合混凝土。因此，两家集团公司都出口了较少的水泥。

基础设施扩张项目和住宅建筑市场的复苏使澳大利亚水泥的出货量与去年的高水平相似。

在豪瑞澳大利亚，项目延误和不利的天气条件对聚集体的销售产生了负面影响。预拌混凝土的销售也受到恶劣天气和竞争环境的影响。在新西兰，依然疲弱的建筑业打压了水泥和预拌混凝土的销售。9月初地震对公路和铁路网络造成的破坏也影响了运输。该集团公司的工厂在事故中幸存下来，没有受到重大损害，因此豪瑞能够将其全部能力投入到重建工作中。

亚太地区水泥综合销售增长6.6%，达到5320万吨。骨料的交付量增加了532.3%，达到1960万吨，预拌混凝土的销售增加了89.8%，达到930万立方米。

集团亚太地区的营业息税前利润增长10.2%至14亿瑞士法郎。这一好成绩主要归功于印度的Ambuja水泥公司，以及该集团在印度尼西亚、菲律宾和澳大利亚的公司。印度季风季节的临时价格压力，以及可变生产和分销成本的显著增加，使内部运营EBITDA开发降至- 8.6%。

* * * * * * *

Holcim是世界领先的水泥和聚集体（碎石，砾石和沙子）的供应商之一，以及其他活动，如即用混合混凝土和沥青，包括服务。该集团在所有大陆的大约70个国家持有大多数和少数民族利益。

* * * * * * *